1
00:00:59,770 --> 00:01:01,770
Sim, eu quero. eu
pensei que fosse a câmera.

2
00:01:18,618 --> 00:01:20,617
Vou deixar as pessoas pagarem
e isso não incomoda a polícia.

3
00:01:20,618 --> 00:01:22,617
Parece uma pessoa
bom passar o passe.

4
00:01:22,618 --> 00:01:24,617
Não é uma má ideia.

5
00:01:24,618 --> 00:01:26,617
O que eles o deixariam entrar?

6
00:01:26,618 --> 00:01:28,617
Quem eles deixariam entrar?

7
00:01:28,618 --> 00:01:30,617
Eles conversam com Mário Garra.

8
00:01:30,618 --> 00:01:32,617
Talvez ele seja um homem justo.

9
00:01:32,618 --> 00:01:34,618
Você tem um coração gentil.

10
00:03:03,962 --> 00:03:06,438
Ah, foda-se essa merda.

11
00:05:52,730 --> 00:05:53,730
Como foi?

12
00:05:53,731 --> 00:05:55,729
Lindo.

13
00:05:55,730 --> 00:05:58,729
Não, sério, eu quero saber.

14
00:05:58,730 --> 00:06:01,697
Realmente.

15
00:06:01,698 --> 00:06:04,697
Foi bom.

16
00:06:04,698 --> 00:06:05,698
Você veio?

17
00:06:05,699 --> 00:06:07,697
Eu não poderia
diga se você não veio.

18
00:06:07,698 --> 00:06:12,121
Jeb, eu consegui.

19
00:06:12,122 --> 00:06:15,121
Me desculpe, eu não teria
não deveria ter pedido por isso.

20
00:06:15,122 --> 00:06:18,121
Você é muito mais jovem que eu.

21
00:06:18,122 --> 00:06:22,121
Eu ainda não consigo acreditar em uma garota
como você gostaria de se casar com um homem como eu.

22
00:06:22,122 --> 00:06:25,665
Você sabe, estou nervoso.

23
00:06:25,666 --> 00:06:26,666
E?

24
00:06:26,667 --> 00:06:29,665
Para conhecer Terry.

25
00:06:29,666 --> 00:06:31,665
O que ele gosta?

26
00:06:31,666 --> 00:06:35,665
Como qualquer outro adolescente, de 17 anos.

27
00:06:35,666 --> 00:06:38,665
Difícil de entender.

28
00:06:38,666 --> 00:06:41,665
Mais difícil de conviver.

29
00:06:41,666 --> 00:06:44,665
Ele quer ser um artista.

30
00:06:44,666 --> 00:06:48,569
Espero que vocês dois sejam amigos.

31
00:06:48,570 --> 00:06:50,569
Eu vou tentar.

32
00:06:50,570 --> 00:06:52,569
Sim, seremos amigos.

33
00:06:52,570 --> 00:06:55,570
Seremos bons amigos.

34
00:07:27,002 --> 00:07:30,741
Bem, Terry querido,
amanhã é seu grande dia.

35
00:07:30,742 --> 00:07:33,241
Você conhece sua nova mãe.

36
00:07:33,242 --> 00:07:34,521
Não seja um espertinho.

37
00:07:34,522 --> 00:07:36,841
Ei, qual é a grande ideia?

38
00:07:36,842 --> 00:07:39,981
Eu sei o que acontece amanhã.

39
00:07:39,982 --> 00:07:42,961
Bem, eu só estava tentando
para manter seu moral.

40
00:07:42,962 --> 00:07:46,641
Quando eu preciso que meu moral esteja
mantido, você será o primeiro a saber.

41
00:07:46,642 --> 00:07:48,881
Parem-no, seus Gohanas.

42
00:07:48,882 --> 00:07:50,561
Tomodachi.

43
00:07:50,562 --> 00:07:54,161
A única moral que preciso de você,

44
00:07:54,162 --> 00:07:56,522
amor, é a entrega do seu corpo.

45
00:08:49,850 --> 00:08:54,849
Diga-me, querido, por que você
ficar perto de mim o tempo todo?

46
00:08:54,850 --> 00:08:58,905
É porque você gosta dos meus desenhos?

47
00:08:58,906 --> 00:09:01,505
Ou talvez fossem os pobres chicanos de

48
00:09:01,506 --> 00:09:05,825
lado errado dos trilhos, você gosta da casa grande.

49
00:09:05,826 --> 00:09:06,985
Diga-me.

50
00:09:06,986 --> 00:09:07,886
Vamos, querido.

51
00:09:07,887 --> 00:09:09,465
Por que você está por aí
perto de mim o tempo todo?

52
00:09:09,466 --> 00:09:10,505
Vamos.

53
00:09:10,506 --> 00:09:11,665
Foda-me.

54
00:09:11,666 --> 00:09:13,625
Por favor, me foda.

55
00:09:13,626 --> 00:09:15,705
Diga-me.

56
00:09:15,706 --> 00:09:22,025
Porque você é o melhor
porra que eu já tive.

57
00:09:22,026 --> 00:09:26,513
Você me foderia com um cachorro?

58
00:09:26,514 --> 00:09:31,425
Sim.

59
00:09:31,426 --> 00:09:33,786
Você me foderia com um cavalo?

60
00:09:35,666 --> 00:09:37,065
Eu não consigo ouvir você.

61
00:09:37,066 --> 00:09:38,706
Sim.

62
00:10:56,186 --> 00:10:57,186
É tão bom.

63
00:16:58,074 --> 00:17:00,074
Kelly!
Kelly!

64
00:17:14,138 --> 00:17:16,137
Você está maravilhoso.

65
00:17:16,138 --> 00:17:21,138
Você parecia tão deprimido ao telefone,
Achei que você ficaria horrível.

66
00:17:27,514 --> 00:17:30,513
Seja qual for o problema,
Isso lhe faz muito bem.

67
00:17:30,514 --> 00:17:32,514
Você parece radiante.

68
00:17:34,514 --> 00:17:36,514
Eu não sei como
comece a contar tudo isso.

69
00:17:38,514 --> 00:17:42,474
Tem algo a ver com Jed.

70
00:17:43,474 --> 00:17:44,474
Você está deixando ele?

71
00:17:45,474 --> 00:17:46,474
Não.

72
00:17:47,474 --> 00:17:48,474
Não, não vou deixá-lo.

73
00:17:49,474 --> 00:17:50,834
Você o pegou com outra mulher?

74
00:17:51,474 --> 00:17:52,474
Não.

75
00:17:54,474 --> 00:17:57,281
Você está tendo um caso.

76
00:17:57,282 --> 00:18:03,466
Meu Deus, querido, você não tem
casado há apenas três meses.

77
00:18:05,466 --> 00:18:06,466
Ele é casado?

78
00:18:08,466 --> 00:18:10,850
Não, ele não é casado.

79
00:18:11,850 --> 00:18:12,850
Ele é negro.

80
00:18:12,851 --> 00:18:15,914
Oh meu Deus, é preto.

81
00:18:16,914 --> 00:18:18,914
Não, mãe, ele não é negro.

82
00:18:19,914 --> 00:18:21,913
Ele não é judeu?

83
00:18:21,914 --> 00:18:26,706
Não, não.

84
00:18:27,706 --> 00:18:29,705
O que ele faz para viver?

85
00:18:29,706 --> 00:18:31,034
Ele é um estudante.

86
00:18:32,034 --> 00:18:33,034
Na escola judaica?

87
00:18:33,034 --> 00:18:34,034
Ele é um estudante.

88
00:18:35,034 --> 00:18:37,034
Para a faculdade de direito, faculdade de odontologia? Ou?

89
00:18:38,034 --> 00:18:42,034
Mãe, estou tendo um caso com Terry.

90
00:18:44,034 --> 00:18:45,034
Terry?

91
00:18:46,034 --> 00:18:47,034
Seu enteado?

92
00:18:48,034 --> 00:18:49,034
Esse Terry?

93
00:18:50,034 --> 00:18:54,034
Mãe, eu te liguei porque
Preciso de alguém com quem conversar.

94
00:18:55,034 --> 00:18:56,034
eu sou...

95
00:18:57,034 --> 00:18:59,034
Jed tem alguma ideia?

96
00:19:00,034 --> 00:19:02,034
Mais alguém agora?

97
00:19:03,034 --> 00:19:04,034
Não, ninguém.

98
00:19:05,034 --> 00:19:09,034
Quero dizer, ele não disse nada
seus amigos em sua aula de ginástica.

99
00:19:10,034 --> 00:19:12,034
Não, tenho certeza que ele não faria isso.

100
00:19:17,306 --> 00:19:22,106
Como isso pôde acontecer?
Como tudo começou?

101
00:19:25,338 --> 00:19:28,338
Eu me senti desconfortável primeiro
vez em que Jeb me trouxe para casa.

102
00:19:29,338 --> 00:19:33,338
Cada vez que Terry e eu conversávamos,
tudo o que ele me disse tinha um duplo significado.

103
00:19:35,338 --> 00:19:39,338
E ainda assim eu não parei
nem contou a Jeb nem nada.

104
00:19:42,722 --> 00:19:47,722
Eu percebo agora que eu queria
provavelmente ouvi tudo o que ele me disse.

105
00:19:48,722 --> 00:19:50,890
Fiquei entusiasmado com ele.

106
00:19:53,338 --> 00:19:55,235
Ele é um excelente artista
e ele espera se especializar

107
00:19:55,247 --> 00:19:57,338
em arte depois da formatura
do ensino secundário.

108
00:19:58,338 --> 00:20:01,223
Mas eu sei agora, sentado aqui, falando sobre isso

109
00:20:01,235 --> 00:20:04,338
maneira, que talvez eu quisesse
que algo está acontecendo.

110
00:20:05,338 --> 00:20:07,441
Isso teria parado se
falei com o pai dele

111
00:20:07,453 --> 00:20:09,338
quando tudo começou,
mas não fui eu.

112
00:20:10,338 --> 00:20:11,338
Eu não fiz isso.

113
00:20:13,338 --> 00:20:15,946
Olá, mãe.

114
00:20:21,498 --> 00:20:23,990
Terry, eu não sei
por que você sabe cada

115
00:20:24,002 --> 00:20:27,297
oportunidade de tentar
para me fazer sentir desconfortável.

116
00:20:27,298 --> 00:20:29,498
Eu realmente gostaria de ser seu amigo.

117
00:20:30,198 --> 00:20:31,698
Só meu amigo?

118
00:20:33,866 --> 00:20:36,166
Sinto muito, Kelly.
Realmente.

119
00:20:36,866 --> 00:20:37,866
Amigos?

120
00:20:42,394 --> 00:20:44,994
Ei, Kelly, deixe-me fazer isso
esboços seus aqui.

121
00:20:45,494 --> 00:20:46,894
O que, a maneira como estou vestida?

122
00:20:47,294 --> 00:20:50,294
Bem, é claro, eu, uh, eu tenho você
tinha uma sinceridade em casa, mas...

123
00:20:50,694 --> 00:20:53,194
Eu quero que você se sente
para mim uma vez. Tudo bem?

124
00:20:53,894 --> 00:20:54,894
Tudo bem.

125
00:20:55,694 --> 00:20:56,794
O que você quer que eu faça?

126
00:20:57,394 --> 00:20:58,794
Bem, deixe-me ver aqui.

127
00:21:00,798 --> 00:21:01,998
Coloque os pés para cima.

128
00:21:02,398 --> 00:21:03,398
É isso.

129
00:21:04,198 --> 00:21:05,798
E sua mão aqui.

130
00:21:07,098 --> 00:21:08,398
E vire para cá.

131
00:21:08,998 --> 00:21:10,298
Sim, isso é bom.

132
00:21:11,598 --> 00:21:12,598
Tudo bem.

133
00:21:19,706 --> 00:21:21,705
Estou feliz que
somos amigos, Terry.

134
00:21:21,706 --> 00:21:23,705
Sim, eu também.

135
00:21:23,706 --> 00:21:25,705
Isso fará com que as coisas
muito mais fácil aqui.

136
00:21:25,706 --> 00:21:28,705
E o que é mais, fará
seu pai também está mais feliz.

137
00:21:28,706 --> 00:21:31,705
Sim, tudo para manter
o velho feliz.

138
00:21:31,706 --> 00:21:34,705
Ah, vamos lá.
Seu pai é um homem bonito.

139
00:21:34,706 --> 00:21:37,706
Além disso, ele
é muito bom para você.

140
00:21:38,706 --> 00:21:40,706
Sim, ela é um anjo.

141
00:21:50,554 --> 00:21:55,354
Eu não tinha ideia do que ele
esboço, Ou o que este dia levaria.

142
00:22:00,378 --> 00:22:01,378
Talvez...

143
00:22:02,178 --> 00:22:04,178
Talvez eu só quisesse.

144
00:22:05,778 --> 00:22:08,282
Finalizado.

145
00:22:08,882 --> 00:22:09,882
Já?

146
00:22:10,082 --> 00:22:11,782
Meu Deus, isso foi rápido.

147
00:22:11,882 --> 00:22:12,982
Bem, deixe-me ver.

148
00:22:13,382 --> 00:22:14,682
Tem certeza que deseja?

149
00:22:14,882 --> 00:22:16,582
Bem, o modelo está certo.

150
00:22:16,682 --> 00:22:17,682
Vamos.

151
00:22:27,802 --> 00:22:28,802
Cachorro!

152
00:22:29,842 --> 00:22:30,842
Seu bastardo!

153
00:22:42,554 --> 00:22:44,553
Fizemos amor.

154
00:22:44,554 --> 00:22:47,553
Eu não me importei com nada naquela época.

155
00:22:47,554 --> 00:22:50,553
Jeb ou algo assim.

156
00:22:50,554 --> 00:22:54,553
Eu só queria suas mãos em mim.

157
00:22:54,554 --> 00:22:57,554
Eu o queria dentro de mim.

158
00:25:47,930 --> 00:25:49,929
Por favor, vou tentar.

159
00:25:49,930 --> 00:25:52,226
Eu quero te agradecer.

160
00:31:38,362 --> 00:31:39,362
Oh meu Deus.

161
00:32:04,634 --> 00:32:06,634
Ninguém precisa saber o que está acontecendo aqui.

162
00:32:07,634 --> 00:32:09,134
Principalmente o velho.

163
00:32:10,634 --> 00:32:11,634
Ele vai descobrir.

164
00:32:12,634 --> 00:32:13,634
Não para mim ele não vai.

165
00:32:14,634 --> 00:32:17,134
Você acha que eu quero
explodir um lindo relacionamento?

166
00:32:18,634 --> 00:32:20,134
Eu me sinto tão sujo.

167
00:32:20,634 --> 00:32:23,634
Oh, Kelly, nosso amor é lindo.

168
00:32:24,634 --> 00:32:26,134
Parece que está sujo.

169
00:32:26,634 --> 00:32:28,134
Ah, pare com isso, Terry.

170
00:32:29,134 --> 00:32:30,633
Você quer que eu
dizer o que sinto?

171
00:32:30,634 --> 00:32:31,134
Não.

172
00:32:31,634 --> 00:32:33,134
Bem, eu vou de qualquer maneira.

173
00:32:34,134 --> 00:32:36,133
Naquele dia você entrou aqui com o

174
00:32:36,134 --> 00:32:38,133
velho, eu só queria pular em você.

175
00:32:38,134 --> 00:32:39,634
Pare, por favor.

176
00:32:40,634 --> 00:32:44,134
Você tem por perto esses três
mês foi apenas uma tortura.

177
00:32:45,134 --> 00:32:48,526
eu ouviria os sons
vindo do seu quarto.

178
00:32:49,526 --> 00:32:53,526
O velho iria te foder
e eu ouviria esses sons, os seus sons.

179
00:32:54,526 --> 00:32:56,525
Sabendo que ele não poderia
nunca te satisfaça.

180
00:32:56,526 --> 00:32:57,526
Parar.

181
00:32:58,026 --> 00:32:59,526
Por favor, pare.

182
00:33:00,526 --> 00:33:01,526
Estou errado?

183
00:33:02,526 --> 00:33:04,982
Ele realmente te fez feliz?

184
00:33:05,982 --> 00:33:09,982
Ou ele está apenas ficando
sair, cair na bunda e adormecer?

185
00:33:11,982 --> 00:33:14,278
Quantas vezes você
teve que fazer isso sozinho?

186
00:33:14,778 --> 00:33:16,277
Quantas vezes, Kelly?

187
00:33:16,278 --> 00:33:17,278
Parar!

188
00:33:27,546 --> 00:33:30,046
Eu nunca mais quero você
me toca de novo, Terry.

189
00:33:31,846 --> 00:33:32,846
Estou falando sério.

190
00:33:33,846 --> 00:33:36,045
Se você não parar,
Vou contar ao seu pai.

191
00:33:36,046 --> 00:33:37,546
Ah, vamos lá, Kelly.

192
00:33:40,270 --> 00:33:42,770
Seria interessante
veja como ele reagiria.

193
00:33:44,070 --> 00:33:46,494
Você não está com medo
jogar sua bunda fora daqui?

194
00:33:48,294 --> 00:33:51,034
Não faria nenhuma diferença.

195
00:33:53,246 --> 00:33:54,846
Eu gostaria de ter muito dinheiro.

196
00:33:55,746 --> 00:33:57,726
aposto tudo...

197
00:33:58,326 --> 00:33:59,826
Você não diz uma palavra.

198
00:34:12,506 --> 00:34:14,906
Meu Deus, ele é um espertinho.

199
00:34:15,906 --> 00:34:17,606
Quantos anos Kelly tem mesmo?

200
00:34:18,306 --> 00:34:19,306
Dezessete.

201
00:34:19,606 --> 00:34:20,606
Dezessete?

202
00:34:21,306 --> 00:34:22,306
Servidor.

203
00:34:42,458 --> 00:34:43,458
Obrigado, querido.

204
00:34:43,458 --> 00:34:44,458
Sim, senhora.

205
00:34:50,426 --> 00:34:52,426
Bem, continue.
Deixe-me atualizado.

206
00:34:55,298 --> 00:34:57,298
Morar lá se tornou
quase insuportável.

207
00:34:58,298 --> 00:35:00,297
Não havia mais sexo.

208
00:35:00,298 --> 00:35:03,298
Mas as conotações, o
insinuações, sempre sexuais.

209
00:35:05,298 --> 00:35:07,530
É como se ele estivesse provocando.

210
00:35:08,530 --> 00:35:10,530
Me testando para ver se contaria a Jeb.

211
00:35:44,730 --> 00:35:52,730
O que você está vestindo? Eu nunca consigo um escuro.
Há quanto tempo você trabalha antes?

212
00:35:52,922 --> 00:35:54,922
Desculpe.

213
00:36:23,290 --> 00:36:25,289
Por que você está olhando para mim?

214
00:36:25,290 --> 00:36:27,290
Eu pensei que você tivesse sofrido um acidente
acidente vascular cerebral ou algo parecido.

215
00:36:36,282 --> 00:36:38,282
Clay, onde você está?

216
00:37:08,186 --> 00:37:10,186
Kelly, estou em casa.

217
00:37:14,682 --> 00:37:16,041
Terry, não.

218
00:37:16,042 --> 00:37:17,042
Não o quê?

219
00:37:18,162 --> 00:37:19,162
Não sei.

220
00:37:19,642 --> 00:37:20,642
A porta.

221
00:37:21,442 --> 00:37:22,442
E isso?

222
00:37:22,842 --> 00:37:23,842
Está aberto.

223
00:37:24,522 --> 00:37:25,641
Quem se importa?

224
00:37:25,642 --> 00:37:26,642
Eu me importo.

225
00:37:27,402 --> 00:37:28,802
Ele pode voltar para casa mais cedo.

226
00:37:29,482 --> 00:37:31,202
Ele nunca chega em casa mais cedo, querido.

227
00:37:31,802 --> 00:37:33,322
Tínhamos três horas.

228
00:37:34,002 --> 00:37:36,322
Três horas inteiras.

229
00:37:38,082 --> 00:37:39,082
Não faça isso.

230
00:37:48,922 --> 00:37:49,922
Chupe.

231
00:37:53,314 --> 00:37:54,354
É isso.
Vamos, Kelly.

232
00:37:55,314 --> 00:37:56,314
Chupe.

233
00:37:59,314 --> 00:38:01,313
Você gosta disso, não é, Kelly?

234
00:38:01,314 --> 00:38:02,314
Não é você?
Você adora.

235
00:38:02,314 --> 00:38:03,314
Diga-me!

236
00:38:04,314 --> 00:38:05,314
Sim.

237
00:38:05,314 --> 00:38:06,314
Eu sei.

238
00:38:18,618 --> 00:38:21,098
Tire essas calças.

239
00:38:58,650 --> 00:39:00,649
Não, Kelly, você faz isso.

240
00:39:00,650 --> 00:39:01,650
Você faz isso.

241
00:39:01,650 --> 00:39:02,650
Não.

242
00:39:02,650 --> 00:39:03,650
Eu quero ver você fazer isso.

243
00:39:03,650 --> 00:39:04,650
Prossiga.

244
00:39:14,842 --> 00:39:16,841
Mais forte.

245
00:39:16,842 --> 00:39:19,170
Está na hora.

246
00:39:38,874 --> 00:39:39,874
Não.

247
00:39:39,875 --> 00:39:45,601
Ah, não, não venha!

248
00:39:45,602 --> 00:39:46,602
Não!

249
00:42:50,938 --> 00:42:51,938
Sim.

250
00:47:04,602 --> 00:47:08,101
E Jeb não tem ideia do que está acontecendo?

251
00:47:08,102 --> 00:47:09,601
Não.

252
00:47:09,602 --> 00:47:11,601
Você tem certeza disso
ninguém mais sabe?

253
00:47:11,602 --> 00:47:13,601
Não, ninguém.

254
00:47:13,602 --> 00:47:15,601
Ah, as crianças de hoje.

255
00:47:15,602 --> 00:47:18,601
O que você está falando?

256
00:47:18,602 --> 00:47:22,601
Nascer 25 anos depois.

257
00:47:22,602 --> 00:47:26,601
Mãe, do que diabos você está falando?

258
00:47:26,602 --> 00:47:31,602
Querida, você não precisa
ajuda. Você está indo muito bem.

259
00:47:36,506 --> 00:47:41,506
Querida, vou te contar uma coisa
coisa que eu nunca disse antes.

260
00:47:42,506 --> 00:47:45,505
Eu cresci em uma família muito grande.

261
00:47:45,506 --> 00:47:48,506
Havia cinco irmãos e seis irmãs.

262
00:47:49,506 --> 00:47:50,506
ENTÃO?

263
00:47:51,506 --> 00:47:53,506
Querida, estávamos todos juntos nisso.

264
00:47:54,506 --> 00:47:55,506
Implícito?

265
00:47:56,506 --> 00:47:58,506
Um com o outro.

266
00:47:59,506 --> 00:48:03,505
E nunca me arrependi nem um minuto disso.

267
00:48:03,506 --> 00:48:08,506
Então você vê, querido, você está indo muito bem.

268
00:48:30,554 --> 00:48:32,553
Ei.

269
00:48:32,554 --> 00:48:34,881
Desculpe.

270
00:48:34,882 --> 00:48:36,881
Vou voltar mais tarde.

271
00:48:36,882 --> 00:48:38,881
Ei, querido, fique.

272
00:48:38,882 --> 00:48:40,881
Você não estará aqui
muito mais tempo.

273
00:48:40,882 --> 00:48:42,881
Eu disse que voltaria mais tarde.

274
00:48:42,882 --> 00:48:44,881
Ficar.

275
00:48:44,882 --> 00:48:47,018
eu quero você
conhecer um amigo meu.

276
00:48:49,018 --> 00:48:51,017
Bem, é minha sogra, Kelly.

277
00:48:51,018 --> 00:48:53,018
Oi.

278
00:48:55,154 --> 00:48:57,153
Mãe.

279
00:48:57,154 --> 00:48:59,153
Eu contei muito sobre você para ele.

280
00:48:59,154 --> 00:49:01,153
Ela estava realmente
ansioso para conhecê-lo.

281
00:49:01,154 --> 00:49:03,154
Oh sim.

282
00:49:05,154 --> 00:49:07,153
Eu tenho coisas para fazer antes
seu pai não voltará para casa.

283
00:49:07,154 --> 00:49:09,153
Há muito tempo antes que

284
00:49:09,154 --> 00:49:11,153
velho, não volte para casa, querido.

285
00:49:11,154 --> 00:49:13,153
Muito tempo.

286
00:49:13,154 --> 00:49:15,153
Você está certo, Terry.

287
00:49:15,154 --> 00:49:17,154
Ela tem certeza.

288
00:49:19,154 --> 00:49:23,177
Por favor.

289
00:49:23,178 --> 00:49:25,177
Deixe-me sair daqui.

290
00:49:25,178 --> 00:49:27,177
Estou quase terminando o esboço.

291
00:49:27,178 --> 00:49:29,178
Eu quero que você assista.

292
00:49:36,378 --> 00:49:38,378
Tire o casaco.

293
00:50:00,666 --> 00:50:01,666
Tudo feito.

294
00:50:01,667 --> 00:50:03,666
Ei, deixe-me ver.

295
00:50:11,962 --> 00:50:13,802
Distante.

296
00:50:33,050 --> 00:50:35,050
O que você está tentando fazer comigo?

297
00:50:36,550 --> 00:50:40,710
Eu só estou tentando manter
alguma emoção em sua vida.

298
00:50:41,710 --> 00:50:44,210
Eu sei o quanto
velho é chato.

299
00:50:46,210 --> 00:50:50,210
Receio que se não houver nada de novo e
emocionante em sua vida, você pode sair bem.

300
00:50:51,210 --> 00:50:53,210
E nunca mais te verei.

301
00:50:54,210 --> 00:50:59,638
E vai ser novo e emocionante.

302
00:51:00,638 --> 00:51:02,594
Olha Val.

303
00:51:03,094 --> 00:51:04,889
Ela não é bonita?

304
00:51:04,890 --> 00:51:08,494
Olhe para seus lindos seios.

305
00:51:13,850 --> 00:51:15,049
Toque seu peito.

306
00:51:15,050 --> 00:51:17,049
Por favor, deixe-me em paz.

307
00:51:17,050 --> 00:51:19,049
Beije seu mamilo.

308
00:51:19,050 --> 00:51:21,049
Você sabe o que eu
quero que você faça.

309
00:51:21,050 --> 00:51:22,050
Não posso.

310
00:51:22,051 --> 00:51:24,049
Ah, você nunca fez isso antes.

311
00:51:24,050 --> 00:51:26,049
Val aqui, ela é uma especialista.

312
00:51:26,050 --> 00:51:28,049
Por favor, é feio.

313
00:51:28,050 --> 00:51:31,049
Ei, há um velho ditado hindu.

314
00:51:31,050 --> 00:51:35,049
Não bata nele antes
por tentar, minha querida.

315
00:51:35,050 --> 00:51:38,049
Você está indo na direção errada, Terry.

316
00:51:38,050 --> 00:51:41,050
Ela não está animada.

317
00:51:49,850 --> 00:51:53,849
Uma pessoa deve ser ativada para
quero tentar algo novo.

318
00:51:53,850 --> 00:51:56,849
Ei, porra!

319
00:51:56,850 --> 00:51:58,849
Buck na frente dela.

320
00:51:58,850 --> 00:52:00,849
Você gostaria disso?

321
00:52:00,850 --> 00:52:02,849
Isso seria uma atividade?

322
00:52:02,850 --> 00:52:04,850
Não!
Pegue!

323
00:52:08,826 --> 00:52:12,326
Ei, Kelly, eu não obrigaria você a fazer isso
qualquer coisa que você não queira.

324
00:52:13,826 --> 00:52:16,171
Agora, se eu tirar minha mão da sua

325
00:52:16,183 --> 00:52:18,326
boca, você promete ser
uma boa menina?

326
00:52:28,442 --> 00:52:29,802
Agora pegue o cinto dele.

327
00:52:31,542 --> 00:52:35,846
Eu só quero que ela se sente para isso.

328
00:52:38,586 --> 00:52:39,786
Não me amarre!

329
00:52:40,186 --> 00:52:41,586
Você não precisa fazer isso!

330
00:52:42,086 --> 00:52:43,186
Acho que sim.

331
00:52:52,762 --> 00:52:54,761
Afinal, teremos que usá-lo.

332
00:52:54,762 --> 00:52:56,762
Oh não!

333
00:53:01,178 --> 00:53:03,178
Eu vou te ajudar com isso.

334
00:53:08,122 --> 00:53:09,122
Bom dia?

335
00:53:10,450 --> 00:53:11,450
Ah, ei, pai.

336
00:53:14,374 --> 00:53:16,014
Sim, Kelly não é
casa agora.

337
00:53:18,862 --> 00:53:20,262
Não, não sei onde ela está.

338
00:53:22,582 --> 00:53:23,582
Meu?

339
00:53:24,482 --> 00:53:26,082
Ah, só estou fazendo um pequeno dever de casa.

340
00:53:28,150 --> 00:53:29,150
Sim, vou contar a ele.

341
00:53:30,950 --> 00:53:32,350
Ok, nós
veremos mais tarde. Tchau.

342
00:53:40,346 --> 00:53:43,845
Tenho uma mensagem do velho para você.

343
00:53:43,846 --> 00:53:46,845
Parece que vai ser
afinal, um pouco tarde.

344
00:53:46,846 --> 00:53:49,086
♪♪

345
01:04:59,258 --> 01:05:04,890
Querida, você está mais linda e mais
sexy como você era no dia em que me casei com você.

346
01:05:05,890 --> 01:05:07,490
É melhor você verificar os olhos.

347
01:05:08,962 --> 01:05:10,962
Sério, você é
uma mulher fascinante.

348
01:05:12,562 --> 01:05:13,762
Está ficando tarde.

349
01:05:14,562 --> 01:05:15,562
Eu quero fazer amor.

350
01:05:16,762 --> 01:05:17,762
Não esta noite.

351
01:05:20,026 --> 01:05:21,026
Para que?

352
01:05:22,722 --> 01:05:24,122
É aquela época do mês.

353
01:05:24,522 --> 01:05:25,522
Estou com dor de cabeça.

354
01:05:25,922 --> 01:05:26,922
Faça sua escolha.

355
01:05:27,922 --> 01:05:29,322
Eu quero fazer amor agora.

356
01:05:34,146 --> 01:05:35,546
O que está errado?

357
01:05:36,346 --> 01:05:37,346
Nada.

358
01:05:38,738 --> 01:05:40,338
Não me diga nada.

359
01:05:42,762 --> 01:05:44,162
Você não está
sua menstruação, certo?

360
01:05:44,962 --> 01:05:47,050
Não.

361
01:05:47,250 --> 01:05:48,850
Você não tem não
não há mais dor de cabeça, certo?

362
01:05:49,850 --> 01:05:50,850
Não.

363
01:05:51,562 --> 01:05:53,162
O que está acontecendo?

364
01:05:56,786 --> 01:05:58,786
Coisas aconteceram aqui.

365
01:05:59,986 --> 01:06:01,786
Coisas?
Que coisas?

366
01:06:04,074 --> 01:06:05,674
Tem a ver com Terry.

367
01:06:06,474 --> 01:06:07,474
Terry?

368
01:06:07,874 --> 01:06:08,474
O que no mundo...

369
01:06:08,474 --> 01:06:09,474
Por favor!

370
01:06:10,874 --> 01:06:15,930
Eu não sei se estarei
capaz de repetir isso.

371
01:06:16,530 --> 01:06:17,530
Dizer o que?

372
01:06:19,954 --> 01:06:21,754
Terry e eu tivemos um caso.

373
01:06:26,706 --> 01:06:29,706
Meu Deus! Você tinha
um caso com meu filho?

374
01:06:30,306 --> 01:06:31,906
Ele tem apenas 17 anos.

375
01:06:32,506 --> 01:06:33,506
Quanto tempo?

376
01:06:34,706 --> 01:06:35,970
Um mês.

377
01:06:38,266 --> 01:06:39,266
Como você pôde?

378
01:06:41,066 --> 01:06:42,066
Não sei.

379
01:06:42,666 --> 01:06:45,266
Não sei.
Simplesmente aconteceu.

380
01:06:45,866 --> 01:06:46,866
Espere um minuto!

381
01:06:48,466 --> 01:06:50,674
Espere um minuto!
Nada aconteceu!

382
01:06:51,074 --> 01:06:53,914
Eu tentei te dizer uma dúzia de vezes,
Mas eu simplesmente não tive coragem.

383
01:06:54,274 --> 01:06:56,474
Acredite em mim, uma e outra vez eu disse,

384
01:06:56,674 --> 01:06:58,074
Meu Deus, o que você está fazendo?

385
01:06:58,274 --> 01:06:59,674
Mas eu não poderia te contar.

386
01:07:00,274 --> 01:07:01,474
Não sei como isso aconteceu.

387
01:07:01,674 --> 01:07:04,074
Não me venha com essa merda.

388
01:07:04,674 --> 01:07:05,674
Você sabe como isso aconteceu.

389
01:07:06,274 --> 01:07:07,874
É você.
A culpa é sua.

390
01:07:08,274 --> 01:07:09,274
Você conseguiu!

391
01:07:09,474 --> 01:07:11,274
Minha culpa?
É tudo culpa minha.

392
01:07:11,674 --> 01:07:13,074
O que eu vou fazer?

393
01:07:14,074 --> 01:07:16,474
Sua putinha! Você não está
nada além de uma maldita vagabunda!

394
01:07:16,874 --> 01:07:18,074
Eu poderia ter uma dúzia.

395
01:07:18,674 --> 01:07:19,674
A qualquer momento!

396
01:07:19,874 --> 01:07:20,874
Escute-me!

397
01:07:21,074 --> 01:07:23,074
Estou com o meu
criança. Na minha própria casa!

398
01:07:23,274 --> 01:07:24,274
Escute-me!

399
01:07:25,074 --> 01:07:28,274
Jeb, eu quero o que tivemos
no começo para sempre funcionar.

400
01:07:28,874 --> 01:07:29,874
Eu irei ao médico.

401
01:07:30,074 --> 01:07:31,074
Como diabos você vai!

402
01:07:31,874 --> 01:07:34,650
Você não vai ouvir falar da lavanderia
sujo desta família na frente de estranhos.

403
01:07:34,674 --> 01:07:36,074
Um médico, Jeb!

404
01:07:37,074 --> 01:07:38,674
Você conta a alguém sobre isso.

405
01:07:42,170 --> 01:07:44,614
Eu vou te matar.

406
01:08:37,562 --> 01:08:39,562
Sente-se, espertinho.

407
01:08:56,954 --> 01:09:03,057
Eu tive um longo
conversa com Kelly.

408
01:09:03,058 --> 01:09:06,473
Você tem algo a dizer?

409
01:09:06,474 --> 01:09:08,714
Você fala.

410
01:09:14,554 --> 01:09:15,554
Fale comigo.

411
01:09:17,154 --> 01:09:18,154
Fale comigo!

412
01:09:21,730 --> 01:09:23,930
Quero você aqui, agora!

413
01:09:24,230 --> 01:09:25,630
Pegue suas coisas e saia!

414
01:09:26,730 --> 01:09:27,930
Vou pegar algum dinheiro para você.

415
01:09:28,130 --> 01:09:29,450
Você pode levar sua prostituta com você.

416
01:09:31,726 --> 01:09:32,926
Qual?

417
01:09:34,426 --> 01:09:35,426
Parar!

418
01:09:35,826 --> 01:09:37,126
Por favor, pare!

419
01:09:37,726 --> 01:09:38,726
Para sair!

420
01:09:39,426 --> 01:09:40,526
Saia agora!

421
01:10:08,762 --> 01:10:15,865
Desculpe. Ele disse que
A culpa foi minha e foi.

422
01:10:15,866 --> 01:10:20,866
Ah, esqueça. Não tinha sido
você, teria sido outra coisa.

423
01:10:22,866 --> 01:10:30,858
Kelly, valeu cada minuto.

424
01:10:36,026 --> 01:10:39,026
Ouça, Kelly, você e o velho
o homem nunca se reunirá.

425
01:10:40,526 --> 01:10:42,525
Venha comigo agora.

426
01:10:42,526 --> 01:10:46,026
Você, eu e Val podemos ficar juntos.

427
01:10:47,526 --> 01:10:49,525
Podemos encontrar
um lugar e um acidente.

428
01:10:49,526 --> 01:10:51,525
E foder o nosso caminho pela vida?

429
01:10:51,526 --> 01:10:55,526
Como a senhora disse, não
Não critique até tentar.

430
01:10:56,526 --> 01:10:57,526
Não.

431
01:10:58,526 --> 01:11:00,525
Eu nunca mais verei você.

432
01:11:00,526 --> 01:11:02,526
Não tente entrar em contato comigo.

433
01:11:03,026 --> 01:11:06,025
E se você alguma vez
coloque minhas mãos para trás, eu vou...

434
01:11:06,026 --> 01:11:08,026
O que você está fazendo?

435
01:11:09,026 --> 01:11:12,026
Amanhã, quatro horas no parque.

436
01:11:13,026 --> 01:11:15,025
Nós esperaremos por você.

437
01:11:15,026 --> 01:11:17,386
Ninguém jamais saberá.

438
01:11:25,210 --> 01:11:29,210
Quatro horas.
Vamos esperar.

439
01:11:30,210 --> 01:11:33,657
Eu não acho que ela vai aparecer.

440
01:11:33,658 --> 01:11:35,658
Ela estará lá.

441
01:11:40,602 --> 01:11:41,602
Um desejo.

442
01:12:10,234 --> 01:12:11,733
Vamos esperar.

443
01:12:11,734 --> 01:12:13,869
Eu nunca mais quero ver você.

444
01:12:13,870 --> 01:12:15,369
Não se preocupe.

445
01:12:15,370 --> 01:12:17,369
Ninguém jamais saberá.

446
01:12:17,370 --> 01:12:20,369
Amanhã, quatro horas do parque.

447
01:12:20,370 --> 01:12:22,370
Vamos esperar.

448
01:12:51,642 --> 01:12:55,642
Querida, você não precisa
ajuda. Você está indo muito bem.